-
1 halbseitig
I Adj.1. DRUCK. half-page...* * *hạlb|sei|tig [-zaitɪç]1. adjAnzeige etc half-page; (MED ) Kopfschmerzen in one side of one's headhalbseitige Lähmung — one-sided paralysis, hemiplegia
2. advhalbseitig gelähmt — paralyzed on one side, hemiplegic
* * *halb·sei·tig[ˈhalpzaitɪç]I. adj\halbseitige Lähmung hemiplegiaII. adv1. MEDIA, TYPO in half-page format2. MED on [or down] one side\halbseitig gelähmt hemiplegic* * *1.2) (Med.): (einseitig) of one side of the body postpos.2.1)2) (Med.): (einseitig)halb gelähmt — paralysed down one side
* * *A. adj1. TYPO half-page …2. MED unilateral;halbseitige Lähmung fachspr hemiplegiaB. adv on one side;halbseitig gelähmt paralysed on one side, hemiplegic fachspr* * *1.1) half-page <advertisement, article, etc.>2) (Med.): (einseitig) of one side of the body postpos.2.1)2) (Med.): (einseitig) -
2 gelähmt
I P.P. lähmenII Adj. paralysed (fig. vor + Dat with); einseitig / doppelseitig oder beidseitig gelähmt paralysed on ( oder down) one side / both sides of one’s body, hemiplegic / paraplegic fachspr.; rechtsseitig / linksseitig gelähmt paralysed on the right / left ( oder down one’s right / left side); wie gelähmt dastehen stand rooted to the spot, stand transfixed; sie war vor Angst wie gelähmt she was petrified ( oder paralysed with fear); meine Zunge war wie gelähmt I was (completely) tongue-tied* * *lame; paralysed; paralyzed* * *ge|lähmt [gə'lɛːmt]adj (lit, fig)paralyseder ist seit seinem Unfall gelä́hmt — his accident left him paralysed, he's been paralysed since his accident
er hat gelä́hmte Beine — his legs are paralysed, he's paralysed in the legs
er ist an beiden Beinen gelä́hmt — he is paralysed in both legs
er ist von der Hüfte abwärts gelä́hmt — he is paralysed from the waist down
vor Angst wie gelä́hmt sein — to be petrified, to be paralysed with fear
See:→ auch lähmen* * ** * *ge·lähmtII. adj paralyzedganzseitig \gelähmt totally paralyzed [or hemiplegic]halbseitig \gelähmt partially paralyzed [or hemiplegic], paralyzed on one side [of the body]spastisch \gelähmt sein to suffer from spastic paralysis* * *B. adj paralysed (figvor +dat with);einseitig/doppelseitig oderbeidseitig gelähmt paralysed on ( oder down) one side/both sides of one’s body, hemiplegic/paraplegic fachspr;rechtsseitig/linksseitig gelähmt paralysed on the right/left ( oder down one’s right/left side);wie gelähmt dastehen stand rooted to the spot, stand transfixed;sie war vor Angst wie gelähmt she was petrified ( oder paralysed with fear);meine Zunge war wie gelähmt I was (completely) tongue-tied* * *adj.crippled adj.paralysed adj.paralyzed adj. -
3 gelähmt
ge·lähmtspastisch \gelähmt sein to suffer from spastic paralysis -
4 halbseitig
halb·sei·tig [ʼhalpzaitɪç] adj\halbseitige Lähmung hemiplegia1) media, typo in half-page format\halbseitig gelähmt hemiplegic -
5 halbseitig
См. также в других словарях:
halbseitig — Adj. (Aufbaustufe) nur eine Hälfte des Körpers betreffend Beispiel: Er ist halbseitig gelähmt. Kollokation: halbseitige Kopfschmerzen … Extremes Deutsch
halbseitig — hạlb|sei|tig 〈Adj.〉 nur mit einer Seite, nur an einer Seite (betroffen) ● halbseitig gelähmt * * * hạlb|sei|tig <Adj.>: a) (Med.) nur auf einer Seite [des Körpers] befindlich: e Kopfschmerzen sind ein typisches Migränesymptom; er ist h.… … Universal-Lexikon
halbseitig — hạlb·sei·tig Adj; 1 nur attr od adv; eine halbe Seite lang <ein Artikel, ein Bericht> 2 so, dass die linke oder die rechte Seite des menschlichen Körpers betroffen ist <eine Lähmung; halbseitig gelähmt sein> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gähnen — (Selbstportrait von Joseph Ducreux, ca. 1783) … Deutsch Wikipedia
Pandikulation — Das Gähnen (lat. oscitatio) ist ein bei Tieren und Menschen auftretendes reflexartiges Verhalten. Es steht so gut wie immer im Zusammenhang mit Müdigkeit. Der Vorgang beginnt mit einem tiefen Atemzug, in dessen Verlauf der Mund weit geöffnet… … Deutsch Wikipedia
Baudelaire — (aufgenommen um 1863) Charles Pierre Baudelaire (* 9. April 1821 in Paris; † 31. August 1867 ebenda) war ein französischer Schriftsteller. Er gilt heute als einer der größten französischen Lyriker überhaupt und als einer der wichtigsten… … Deutsch Wikipedia
Charles-Pierre Baudelaire — Baudelaire (aufgenommen um 1863) Charles Pierre Baudelaire (* 9. April 1821 in Paris; † 31. August 1867 ebenda) war ein französischer Schriftsteller. Er gilt heute als einer der größten französischen Lyriker überhaupt und als einer der… … Deutsch Wikipedia
Charles Baudelaire — Baudelaire (aufgenommen um 1863) Charles Pierre Baudelaire [ʃaʀl.pjɛʀ bodlɛʀ] (* 9. April 1821 in Paris; † 31. August 1867 ebenda) war ein französischer Schriftsteller. Er gilt heute als einer der größten französischen … Deutsch Wikipedia
Milton Erickson — Milton Hyland Erickson (* 5. Dezember 1901 in Aurum (White Pine County), Nevada; † 25. März 1980 in Phoenix, Arizona) war ein amerikanischer Psychiater und Psychotherapeut, der die moderne Hypnotherapie maßgeblich prägte und ihren Einsatz als… … Deutsch Wikipedia
Milton H. Erickson — Milton Hyland Erickson Milton Hyland Erickson (* 5. Dezember 1901 in Aurum (White Pine County), Nevada; † 25. März 1980 in Phoenix, Arizona) war ein amerikanischer Psychiater und Psychotherapeut, der die moderne … Deutsch Wikipedia
Alf Marholm-Stoffels — Alf Marholm während eines Edgar Wallace Treffens Alf Marholm (* 31. Mai 1918 in Oberhausen als Alf Marholm Stoffels; † 24. Februar 2006 in Königswinter Ittenbach) war ein deutscher Schauspieler, Hörspiel , Hörbuch und Synchronsprecher … Deutsch Wikipedia
